英文

内城区日本餐厅出售

详细资料

这间居酒屋是一家氛围非常悠闲的日式餐厅，提供各种传统的日本酒和小盘料理。地理位置绝佳，在距离布里斯班市中心仅2公里左右的繁华商业中心，从2015年成立至今，吸引了众多回头客。

每周营业7天，供应午餐，晚餐，并且和多个外卖平台合作。

东主自己单人全职厨师，搭配副厨和几个临时工前台。

关键信息：  

  • 租约至2024年4月
  • 租金很便宜，每个月大约$6,000，包括GST和Outgoing, 每年仅增长CPI
  • 店面80平米，有44个座位
  • 周人工费用大约$3,000
  • 周营业额大约$20,000

售价:$285,000 +存货(约 $14,000)

有关此业务的更多信息，请通过单击 www.forceonerealty.com 上的保密协议：或

请致电 0433 690 326 联系 Sunny, 0401 847 616 联系 Jennifer

(所使用的图像仅用于展示目的，并不反映所宣传的待售业务)

编号: 786

价格: $285,000

Jennifer Yan

Sunny Yu

如对该项目有兴趣请点击以下链接

保密协议

欢迎订阅我们的最新咨询

Facebook Youtube Instagram

                 欢迎用微信与我们交流

© Copyright 2021 All rights reserved

Confidentiality Agreement & Acknowledgement That Forceone Realty Bears No Liability for Information Provided

QLD Real Estate Group Pty Ltd trading as ForceOne Realty (“FOR”) and its authorised Associates, and its and their respective employees and agents and any sellers (“the Seller”) on whose behalf FOR discloses confidential information to the Recipient whose name is set out below:

WHEREAS:

  1. FOR has been appointed by the Seller as an agent of the Seller to offer business/property of the Seller for sale.
  2. The Recipient has requested FOR to provide relevant information relating to the business/property of the Seller for thepurpose of the Recipient determining if it wishes to purchase the business/property (“the Prospective Purchase”).
  3. Information which may be provided to the Recipient in relation to any such business/property may include confidentialinformation.
  4. Information (whether confidential and/or otherwise) which may be provided to the Recipient by FOR in relation to anybusiness/property has been provided to FOR by the Seller and FOR disclaims all liability in relation to the accuracy orcompleteness of such information.
  5. The Recipient must not contact the Seller or its employees, advisers, customers or suppliers without the priorapproval of FOR.

NOW, in consideration of the agreement of FOR and the Seller to disclose information, THE RECIPIENT AGREES as follows:-

1. DEFINITIONS

In this Agreement –

“confidential information “ means all information or documents (in whatever form) provided by FOR and/or the Seller to the Recipient in relation to any business/property owned or operated by the Seller of which information is not in the public domain.

“document” includes, but, is not limited to, any document, computer program, computer file or storage device, drawing, specification, material, record and any other means by which the information may be stored or reproduced, and a reference to any document includes a part of that document.

2. CONFIDENTIALITY

The Recipient –

  1. (a)  Acknowledges that the confidential information is secret and confidential to the Seller;
  2. (b)  Must keep the confidential information secure and protect the confidential information from unauthorized use,disclosure, access and damage or destruction;
  3. (c)  Must do everything reasonable required by FOR and/or the Seller to maintain the confidentiality of theconfidential information;
  4. (d)  Must not, without the consent of FOR and/or the Seller, reproduce or permit the reproduction in any form ofany part of a document which contains, is based on, or utilizes the confidential information, other than for thepurpose of the Prospective Purchase.
  5. (e)  Must not directly or indirectly, without the prior consent of FOR and/or the Seller, use, disclose or publish orpermit the disclosure or publication of the confidential information to any person other than –
    1. (i)  pursuant to any applicable law or legally binding order of any court, government, semi-government administrative, fiscal or judicial body, department, commission, authority, tribunal, agency or entity acting within its powers or the rules of any stock exchange; or
    2. (ii)  to its financial and/or legal advisers for the purpose only of obtaining professional advice with respect to the Prospective Purchase;
    3. (iii)  provided that in relation to paragraphs (i) and (ii) it may disclose only the minimum confidential information required to comply with the applicable law or order or to obtain the professional advice, as the case may be.
  6. (f) Must return to FOR or destroy immediately upon determining not to proceed with the Prospective Purchase, and in any event on demand, all documents provided by FOR and/or the Seller to the Recipient which contain any confidential information.(g) Shall be liable to FOR and/or the Seller (as the case may be) in respect of any claim, action, damage, loss, liability, cost, expense or payment which FOR and/or the Selle suffers or incurs or is liable as a result of any breach of this Agreement by the Recipient or of any disclosure (not authorised under this agreement) by the Recipient or by any agent, employee or another person who has received (directly or indirectly) confidential information from the Recipient.(h) Acknowledges that damages may be inadequate compensation for a breach of this Agreement by the Recipient and, subject to the Court’s discretion, FOR and/or the Seller may restrain, by an injunction or similar remedy, any conduct or threatened conduct on the part of the Recipient which is or will be a breach of its obligations under this Agreement.(i) Acknowledges that this Agreement does not convey any interest of a proprietary or any other nature in the confidential information to the Recipient or to any other person to whom the Recipient is entitled to disclose the confidential information under this Agreement.

3. ACKNOWLEDGMENT THAT FOR BEARS NO LIABILITY FOR INFORMATION PROVIDED

The Recipient acknowledges that all information (whether confidential or otherwise) provided to the Recipient by FOR in relation to any business/property is provided to FOR by the Seller and that FOR bears no responsibility for the accuracy or completeness of such information and further that FOR disclaims to the extent permitted by law all liability (including but not limited to liability for negligence) for any loss, damage, cost or expense incurred by any person using or relying on any such information, and the Recipient agrees to hold FOR harmless in respect of any claims arising out of the use or reliance by any other person of such information provided (directly or indirectly) by the Recipient to such other person. The Recipient agrees that it must rely on its own enquiries and due diligence and obtain its own legal and financial advice for the purpose of determining the accuracy and completeness of all information provided to it by FOR and for the purposes of determining whether or not to purchase any business/property to which such information relates.

4. NO CONTACT WITHOUT PRIOR APPROVAL

The Recipient agrees that neither it nor anyone on its behalf may contact the Seller or its employees, advisers, customers, or suppliers, other than in the normal course of the Recipient’s business, without the prior approval of FOR.

5. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

The interpretation and enforcement of this Agreement shall be governed by the laws of Queensland and the Commonwealth of Australia and the Recipient irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of Queensland in respect of any proceedings with respect to the interpretation or enforcement of this Agreement.

6. WAIVERS AND VARIATIONS

Waiver of any right arising from a breach of this Agreement or of any right, power, authority, discretion or remedy arising upon default under this Agreement must be in writing and signed by the party granting the waiver and any failure or delay in exercise, or partial exercise,

  1. (i)  of a right arising from a breach of this Agreement; or
  2. (ii)  of a right, power, authority, discretion or remedy created or arising upon default under this Agreement,

does not result in a waiver of that right, power, authority, discretion or remedy, and any variation of any term of this Agreement must be in writing and signed by the Parties.